ש־ר־בش ر ب
š-r-b “to drink” Arabic šariba 'to drink' gave šarāb 'a drink', the pharmacists' syrup, and šarba, which through Persian and Turkish šerbet became sherbet (and, through Italian, sorbet). The Hebrew letters only transcribe the Arabic root.
Family membership Certain
Arabic → Medieval Latin: 1 word Medieval Latin → Old French: 1 word Arabic → Old Spanish: 1 word Medieval Latin → Italian: 1 word Old French → Middle Dutch: 1 word Old French → Middle English: 1 word Arabic → Portuguese: 1 word Arabic → Ottoman Turkish: 1 word Persian → Ottoman Turkish: 1 word Middle English → English: 1 word Old Spanish → Spanish: 1 word Middle Dutch → Dutch: 1 word Old French → German: 1 word Ottoman Turkish → French: 1 word Ottoman Turkish → Italian: 1 word Ottoman Turkish → Serbo-Croatian: 1 word Ottoman Turkish → English: 1 word Italian → Spanish: 1 word Ottoman Turkish → Modern Greek: 1 word Ottoman Turkish → Romanian: 1 word Dutch → Russian: 1 word Spanish → Mexican Spanish: 1 word Dutch → Japanese: 1 word Persian → Swahili: 1 word English → American English: 1 word English → Australian English: 1 word Dutch → Indonesian: 1 word Arabic → Persian: 2 words Persian → Hindi: 2 words Ottoman Turkish → Turkish: 2 words Arabic: 2 words Arabic Persian: 2 words Persian Italian: 2 words Italian Ottoman Turkish: 2 words Ottoman Turkish English: 2 words English Spanish: 2 words Spanish Hindi: 2 words Hindi Turkish: 2 words Turkish Medieval Latin: 1 word Medieval Latin Old French: 1 word Old French Old Spanish: 1 word Old Spanish Middle Dutch: 1 word Middle Dutch Middle English: 1 word Middle English Portuguese: 1 word Portuguese Dutch: 1 word Dutch German: 1 word German French: 1 word French Serbo-Croatian: 1 word Serbo-Croatian Modern Greek: 1 word Modern Greek Romanian: 1 word Romanian Russian: 1 word Russian Mexican Spanish: 1 word Mexican Spanish Japanese: 1 word Japanese Swahili: 1 word Swahili American English: 1 word American English Australian English: 1 word Australian English Indonesian: 1 word Today 2 of 2 words have reached English
34 hops. The slider moves through them evenly, so busy centuries get room.
Relatives outside the atlas Arabic شَرِبَ šariba “to drink” Arabic شَرَاب šarāb “drink, beverage; wine” Arabic مَشْرُوب mašrūb “a drink” Persian شربت šarbat “sweet drink” Italian sorbetto sorbetto “sorbet”
Sources Lexodus atlas entries syrup, sherbet