Unreviewed (from Wiktionary)Jewish lifeBeyond English

sjoege

From Yiddish תּשובֿה (tshuve, “answer”), from Hebrew תְּשׁוּבָה (t'shuvá, “answer”). The shift from -v- to -g- is possibly due to association with mesjogge. If so, a doublet of tesjoeva. Alternatively, via Yiddish from a Hebrew noun of the root שׁ־ג־ח (forming words relating to supervision; e.g. the verb הִשְׁגִּיחַ (hishgíakh, “to supervise”)).

Weakest linkPossible

Unreviewed

This journey was extracted automatically from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) and hasn't been checked by a person yet. Dates marked “c.” are estimated from each language's period, and every hop is graded at best “probable”.

The road to Dutch

c. 1910Modern Hebrew

Hops are evenly spaced; labels show the year each form is first attested.

Export “sjoege”

Embed “sjoege”

Save “sjoege”

Export “sjoege”

Embed “sjoege”

Save “sjoege”