Unreviewed (from Wiktionary)Arabic exportsJewish lifeBeyond English

חמור נושא ספרים

Literally, “a jackass carrying books”. Calque of Arabic كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا (kamaṯali l-ḥimāri yaḥmilu ʔasfāran) (Qur'an 62:5).

Weakest linkProbable

Unreviewed

This journey was extracted automatically from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) and hasn't been checked by a person yet. Dates marked “c.” are estimated from each language's period, and every hop is graded at best “probable”.

The road to Modern Hebrew

c. 750 CEArabic

Hops are evenly spaced; labels show the year each form is first attested.

Export “חמור נושא ספרים”

Embed “חמור נושא ספרים”

Save “חמור נושא ספרים”

Export “חמור נושא ספרים”

Embed “חמור נושא ספרים”

Save “חמור נושא ספרים”