Unreviewed (from Wiktionary)Jewish lifeBeyond English

rien de nouveau sous le soleil

Calque of Latin nihil sub sōle novum / nihil novī sub sōle, itself a rough calque of Hebrew אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ (“there is nothing new under the sun”).

Weakest linkProbable

Unreviewed

This journey was extracted automatically from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) and hasn't been checked by a person yet. Dates marked “c.” are estimated from each language's period, and every hop is graded at best “probable”.

The road to French

c. 1910Modern Hebrew

Hops are evenly spaced; labels show the year each form is first attested.

Export “rien de nouveau sous le soleil”

Embed “rien de nouveau sous le soleil”

Save “rien de nouveau sous le soleil”

Export “rien de nouveau sous le soleil”

Embed “rien de nouveau sous le soleil”

Save “rien de nouveau sous le soleil”