Unreviewed (from Wiktionary)NamesArabic exportsBeyond English

بیت‌المقدس

Borrowed from Arabic بَيْت الْمَقْدِس (bayt al-maqdis), but the less common word مَقْدِس (maqdis, “sanctuary, the Temple in Jerusalem”) was mistakenly read as the more common word مُقَدَّس (muqaddas, “holy, sacred”), which are visually identical when written without vowel diacritics.

Weakest linkProbable

Unreviewed

This journey was extracted automatically from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) and hasn't been checked by a person yet. Dates marked “c.” are estimated from each language's period, and every hop is graded at best “probable”.

The road to Persian

c. 750 CEArabic

Hops are evenly spaced; labels show the year each form is first attested.

Export “بیت‌المقدس”

Embed “بیت‌المقدس”

Save “بیت‌المقدس”

Export “بیت‌المقدس”

Embed “بیت‌المقدس”

Save “بیت‌المقدس”