Unreviewed (from Wiktionary)Arabic exportsBeyond English

matafaluga

Alteration (influenced by mata (“shrub”)) of earlier batafaluga, from (a)batafalua, borrowed from Arabic الْحَبَّةْ الْحُلْوَة (al-ḥabbat al-ḥulwa, “the sweet grain”), from حَبَّة (ḥabba, “grain”) and حُلْو (ḥulw, “sweet”).

Weakest linkProbable

Unreviewed

This journey was extracted automatically from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) and hasn't been checked by a person yet. Dates marked “c.” are estimated from each language's period, and every hop is graded at best “probable”.

The road to Catalan

c. 750 CEArabic

Hops are evenly spaced; labels show the year each form is first attested.

Export “matafaluga”

Embed “matafaluga”

Save “matafaluga”

Export “matafaluga”

Embed “matafaluga”

Save “matafaluga”