Unreviewed (from Wiktionary)Arabic exports

monitor lizard

From the obsolete taxa Monitor and Lacerta monitor now displaced by Varanus within the single-genus family Varanidae. The word Monitor is a calque of German Warner, which is a loanword from Arabic وَرَن (waran). The conflation of the two words was encouraged by the lizards' habit of standing on their hind legs and appearing to monitor their surroundings.

Weakest linkProbable

Unreviewed

This journey was extracted automatically from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) and hasn't been checked by a person yet. Dates marked “c.” are estimated from each language's period, and every hop is graded at best “probable”.

The road to English

c. 750 CEArabic

Hops are evenly spaced; labels show the year each form is first attested.

Export “monitor lizard”

Embed “monitor lizard”

Save “monitor lizard”