The story you may have heardArsenic is often explained as Greek 'masculine', for the substance's potency. That is a folk reshaping: the Greek word adapts an Aramaic form of an Iranian word for 'golden'. The extracted draft also put Arabic upstream of Greek; Arabic zarnīḵ is a later sister borrowing.