נ־ו־ח
n-w-ḥ “to rest” Hebrew n-w-ḥ 'to rest' gave naḥat 'quiet, rest', which rabbinic Hebrew turned into satisfaction and Yiddish into nakhes, the glow of pride in one's children. Noah's name probably means 'rest' too, though Genesis explains it with a different verb, n-ḥ-m 'comfort'.
Family membership
Biblical Hebrew → Koine Greek: 1 word Biblical Hebrew → Syriac: 1 word Biblical Hebrew → Mishnaic Hebrew: 1 word Koine Greek → Late Latin: 1 word Koine Greek → Armenian: 1 word Koine Greek → Georgian: 1 word Syriac → Arabic: 1 word Arabic → Persian: 1 word Koine Greek → Old Church Slavonic: 1 word Old Church Slavonic → Old East Slavic: 1 word Late Latin → Spanish: 1 word Late Latin → Italian: 1 word Late Latin → Middle English: 1 word Mishnaic Hebrew → Yiddish: 1 word Old East Slavic → Russian: 1 word Biblical Hebrew → Yiddish: 1 word Middle English → English: 1 word Late Latin → French: 1 word Arabic → Hausa: 1 word Biblical Hebrew → Dutch: 1 word Arabic → Malay: 1 word Persian → Urdu: 1 word English → American English: 1 word English → Hawaiian: 1 word Yiddish → American English: 1 word Arabic → Swahili: 1 word Arabic → Turkish: 1 word Biblical Hebrew → Modern Hebrew: 2 words Biblical Hebrew: 2 words Biblical Hebrew Yiddish: 2 words Yiddish American English: 2 words American English Modern Hebrew: 2 words Modern Hebrew Koine Greek: 1 word Koine Greek Syriac: 1 word Syriac Mishnaic Hebrew: 1 word Mishnaic Hebrew Late Latin: 1 word Late Latin Armenian: 1 word Armenian Georgian: 1 word Georgian Arabic: 1 word Arabic Persian: 1 word Persian Old Church Slavonic: 1 word Old Church Slavonic Old East Slavic: 1 word Old East Slavic Spanish: 1 word Spanish Italian: 1 word Italian Middle English: 1 word Middle English Russian: 1 word Russian English: 1 word English French: 1 word French Hausa: 1 word Hausa Dutch: 1 word Dutch Malay: 1 word Malay Urdu: 1 word Urdu Hawaiian: 1 word Hawaiian Swahili: 1 word Swahili Turkish: 1 word Today 2 of 2 words have reached English
29 hops. The slider moves through them evenly, so busy centuries get room.
Relatives outside the atlas Biblical Hebrew נוּחַ nûaḥ “to rest, settle” Biblical Hebrew מְנוּחָה mənûḥāh “rest, resting place” Modern Hebrew נוֹחַ noaḥ “comfortable, convenient” Mishnaic Hebrew נַחַת רוּחַ naḥat rûaḥ “contentment” Arabic نُوح Nūḥ “Noah”
Sources Wiktionary: Hebrew root נ־ו־ח Lexodus atlas entries naches, noah