נ־ת־ן
n-t-n “to give” Nāṯān 'he gave' is the prophet Nathan, short for names like Jonathan and Nethanel, and mattāṯ 'gift' from the same verb starts Mattiṯyāhû, 'gift of Yah', whose short form Mattai became Matthew. Arabic has no cognate verb; Phoenician has ytn.
Family membership
Koine Greek → Georgian: 1 word Koine Greek → Byzantine Greek: 1 word Biblical Hebrew → Arabic: 1 word Late Latin → Old French: 1 word Old French → Middle English: 1 word Late Latin → Italian: 1 word Late Latin → Spanish: 1 word Late Latin → Middle High German: 1 word Late Latin → Portuguese: 1 word Late Latin → Middle English: 1 word Biblical Hebrew → Yiddish: 1 word Middle High German → German: 1 word Late Latin → Finnish: 1 word Late Latin → French: 1 word Old French → French: 1 word Byzantine Greek → Modern Greek: 1 word Late Latin → German: 1 word English → Hawaiian: 1 word English → Māori: 1 word Biblical Hebrew → Mandarin Chinese: 1 word Biblical Hebrew → Modern Hebrew: 1 word Late Latin → Indonesian: 1 word Portuguese → Brazilian Portuguese: 1 word Biblical Hebrew → Koine Greek: 2 words Koine Greek → Late Latin: 2 words Koine Greek → Armenian: 2 words Koine Greek → Old Church Slavonic: 2 words Late Latin → Polish: 2 words Late Latin → Hungarian: 2 words Middle English → English: 2 words Old Church Slavonic → Russian: 2 words Biblical Hebrew: 2 words Biblical Hebrew Koine Greek: 2 words Koine Greek Late Latin: 2 words Late Latin Armenian: 2 words Armenian Old Church Slavonic: 2 words Old Church Slavonic Middle English: 2 words Middle English Polish: 2 words Polish Hungarian: 2 words Hungarian English: 2 words English Russian: 2 words Russian German: 2 words German French: 2 words French Georgian: 1 word Georgian Byzantine Greek: 1 word Byzantine Greek Arabic: 1 word Arabic Old French: 1 word Old French Italian: 1 word Italian Spanish: 1 word Spanish Middle High German: 1 word Middle High German Portuguese: 1 word Portuguese Yiddish: 1 word Yiddish Finnish: 1 word Finnish Modern Greek: 1 word Modern Greek Hawaiian: 1 word Hawaiian Māori: 1 word Māori Mandarin Chinese: 1 word Mandarin Chinese Modern Hebrew: 1 word Indonesian: 1 word Brazilian Portuguese: 1 word Today 2 of 2 words have reached English
39 hops. The slider moves through them evenly, so busy centuries get room.
Relatives outside the atlas Biblical Hebrew נָתַן nāṯan “to give” Biblical Hebrew מַתָּנָה mattānāh “gift” Biblical Hebrew נְתַנְאֵל Nəṯanʾēl “Nathanael, 'God has given'” Phoenician 𐤉𐤕𐤍 ytn “to give” Akkadian nadānu nadānu “to give”
Sources Lexodus atlas entries nathan, matthew Klein, s.v. נתן