Lexodus
More

מ־ר־אم ر ء

m-r-ʾ “lord, master”

Aramaic mārēʾ 'lord' is in the early Christian prayer māranā ṯā, 'our Lord, come!', and its feminine mārṯā, 'the lady', became the name Martha. Syriac still uses Mār as a title for saints and bishops.

Family membershipCertain
Koine Greek → Old Church Slavonic: 1 wordSyriac → Arabic: 1 wordOld Church Slavonic → Russian: 1 wordKoine Greek → Modern Standard Arabic: 1 wordAramaic → Koine Greek: 2 wordsKoine Greek → Late Latin: 2 wordsAramaic → Syriac: 2 wordsLate Latin → Middle English: 2 wordsMiddle English → English: 2 wordsAramaic: 2 wordsAramaicKoine Greek: 2 wordsKoine GreekLate Latin: 2 wordsLate LatinSyriac: 2 wordsSyriacMiddle English: 2 wordsMiddle EnglishEnglish: 2 wordsEnglishOld Church Slavonic: 1 wordOld Church SlavonicArabic: 1 wordArabicRussian: 1 wordRussianModern Standard Arabic: 1 wordModern Standard Arabic
Today2 of 2 words have reached English

14 hops. The slider moves through them evenly, so busy centuries get room.

Words from this root 2

Relatives outside the atlas

Aramaicמָרֵאmārēʾ“lord, master”
SyriacܡܪܝMār(y)“my lord; title of saints and bishops”
SyriacܡܪܬܝMārt(y)“my lady; title of female saints”
Arabicاِمْرُؤimruʾ“a man (cognate)”
Arabicاِمْرَأَةimraʾa“a woman (cognate)”

Sources

  • Lexodus atlas entries maranatha, martha