Lexodus
More

ח־י־הح ي ي

ḥ-y-y “to live”

Hebrew ḥayyîm 'life' is in the toast lə-ḥayyîm, 'to life!', and the participle məḥayyeh 'reviving', the prayer's word for God 'who revives the dead', became Yiddish mekhaye, a real pleasure. Eve, Ḥawwāh, is linked to 'living' only by Genesis itself.

Family membershipCertain
Biblical Hebrew → Yiddish: 2 wordsBiblical Hebrew → Modern Hebrew: 2 wordsYiddish → American English: 2 wordsBiblical Hebrew: 2 wordsBiblical HebrewYiddish: 2 wordsYiddishModern Hebrew: 2 wordsModern HebrewAmerican English: 2 wordsAmerican English
Today2 of 2 words have reached English

6 hops. The slider moves through them evenly, so busy centuries get room.

Words from this root 2

Relatives outside the atlas

Biblical Hebrewחַיḥay“alive, living”
Biblical Hebrewחַיִּיםḥayyîm“life”
Modern Hebrewחַיָּהḥaya“animal, 'living thing'”
Arabicحَيَاةḥayāh“life”
Arabicحَيّḥayy“alive; a neighbourhood”
Aramaicחַיִּיןḥayyîn“life”

Sources

  • Lexodus atlas entries lchaim, mechaieh, eve