א־בأ ب و
ʾ-b “father” Proto-Semitic *ʾab(w)- 'father' gave Aramaic ʾabbāʾ, the word Jesus prays with, which desert monks made a title, hence abbot. It is the first part of Abram/Abraham, 'the father is exalted', and of the patronymic Bar-Abbā, Barabbas.
Family membership Certain
Biblical Hebrew → Koine Greek: 1 word Proto-Semitic → Aramaic: 1 word Aramaic → Mishnaic Hebrew: 1 word Koine Greek → Armenian: 1 word Koine Greek → Ge'ez: 1 word Biblical Hebrew → Arabic: 1 word Late Latin → Old Irish: 1 word Late Latin → Old High German: 1 word Koine Greek → Old Church Slavonic: 1 word Arabic → Persian: 1 word Late Latin → Old French: 1 word Late Latin → Spanish: 1 word Old English → Old Norse: 1 word Koine Greek → Russian: 1 word Late Latin → Welsh: 1 word Old High German → Czech: 1 word Arabic → Ottoman Turkish: 1 word Old High German → German: 1 word Czech → Polish: 1 word Koine Greek → Modern Greek: 1 word Biblical Hebrew → Yiddish: 1 word Arabic → Malay: 1 word Ottoman Turkish → Serbo-Croatian: 1 word Old Church Slavonic → Russian: 1 word Old French → French: 1 word Old Irish → Irish: 1 word Persian → Urdu: 1 word Arabic → Hausa: 1 word Arabic → Swahili: 1 word Arabic → Fula: 1 word English → American English: 1 word Biblical Hebrew → Mandarin Chinese: 1 word English → Māori: 1 word Koine Greek → Modern Standard Arabic: 1 word Mishnaic Hebrew → Modern Hebrew: 1 word Biblical Hebrew → Modern Hebrew: 1 word Ottoman Turkish → Turkish: 1 word Late Latin → Old English: 2 words Late Latin → Hungarian: 2 words Late Latin → Portuguese: 2 words Old English → Middle English: 2 words Late Latin → Italian: 2 words Late Latin → Middle English: 2 words Aramaic → Koine Greek: 3 words Aramaic → Syriac: 3 words Koine Greek → Late Latin: 4 words Middle English → English: 4 words Koine Greek: 4 words Koine Greek Late Latin: 4 words Late Latin Middle English: 4 words Middle English English: 4 words English Aramaic: 3 words Aramaic Syriac: 3 words Syriac Old English: 2 words Old English Russian: 2 words Russian Hungarian: 2 words Hungarian Portuguese: 2 words Portuguese Italian: 2 words Italian Modern Hebrew: 2 words Modern Hebrew Biblical Hebrew: 1 word Biblical Hebrew Proto-Semitic: 1 word Proto-Semitic Mishnaic Hebrew: 1 word Mishnaic Hebrew Armenian: 1 word Armenian Ge'ez: 1 word Ge'ez Arabic: 1 word Arabic Old Irish: 1 word Old Irish Old High German: 1 word Old High German Old Church Slavonic: 1 word Old Church Slavonic Persian: 1 word Persian Old French: 1 word Old French Spanish: 1 word Spanish Old Norse: 1 word Old Norse Welsh: 1 word Welsh Czech: 1 word Ottoman Turkish: 1 word German: 1 word Polish: 1 word Modern Greek: 1 word Yiddish: 1 word Malay: 1 word Serbo-Croatian: 1 word French: 1 word Irish: 1 word Urdu: 1 word Hausa: 1 word Swahili: 1 word Fula: 1 word American English: 1 word Mandarin Chinese: 1 word Māori: 1 word Modern Standard Arabic: 1 word Turkish: 1 word Today 4 of 4 words have reached English
63 hops. The slider moves through them evenly, so busy centuries get room.
Relatives outside the atlas Biblical Hebrew אָב ʾāḇ “father” Biblical Hebrew אָבוֹת ʾāḇôṯ “fathers, patriarchs” Arabic أَب ʾab “father” Arabic أَبُو ʾabū “father of (in names, e.g. Abū Bakr)” Akkadian abu abu “father” Biblical Hebrew אַבְשָׁלוֹם ʾAḇšālôm “Absalom, 'father is peace'”
Sources Wiktionary: Proto-Semitic *ʔabw- Lexodus atlas entries abba, abbot, abraham, barabbas