Lexodus
More

1250 – today

Rotwelsch

12 words pass through Rotwelsch in this atlas.

Proto-Semitic → Biblical Hebrew: 1 wordBiblical Hebrew → Mishnaic Hebrew: 1 wordGerman → Rotwelsch: 1 wordRotwelsch → Yiddish: 1 wordYiddish → Polish: 1 wordGerman → Polish: 1 wordYiddish → Modern Hebrew: 1 wordDutch → Afrikaans: 1 wordDutch → English: 1 wordYiddish → English: 2 wordsYiddish → American English: 2 wordsMishnaic Hebrew → Yiddish: 3 wordsBiblical Hebrew → Modern Hebrew: 5 wordsBiblical Hebrew → Yiddish: 8 wordsYiddish → Dutch: 8 wordsRotwelsch → German: 10 wordsYiddish → Rotwelsch: 11 wordsYiddish: 12 wordsYiddishRotwelsch: 12 wordsRotwelschGerman: 11 wordsGermanBiblical Hebrew: 9 wordsBiblical HebrewDutch: 8 wordsDutchModern Hebrew: 6 wordsModern HebrewMishnaic Hebrew: 3 wordsMishnaic HebrewEnglish: 3 wordsEnglishAmerican English: 2 wordsAmerican EnglishPolish: 2 wordsPolishProto-Semitic: 1 wordProto-SemiticAfrikaans: 1 wordAfrikaans
Today4 of 12 words have reached English

58 hops. The slider moves through them evenly, so busy centuries get room.

Received from

Passed on to

Passed through 8

Arrived on a side journey 4